WEBVTT
1
00:00:13.200 --> 00:00:21.710
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.500 --> 00:01:42.860
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.860 --> 00:01:47.590
[পর্ব 22]
4
00:01:47.590 --> 00:01:52.420
একজন সম্রাট এবং একজন মন্ত্রীর মধ্যে সম্পর্কের জন্য, ধার্মিকতা সোনার দ্বারা প্রতীকী হয়।
5
00:01:52.420 --> 00:01:56.260
একজন পিতা এবং একটি পুত্রের জন্য, উদারতা কাঠ দ্বারা প্রতীকী হয়।
6
00:01:56.260 --> 00:02:00.310
ভাইদের জন্য, আদেশটি আগুন দ্বারা প্রতীকী।
7
00:02:00.310 --> 00:02:04.280
একটি স্বামী এবং একটি স্ত্রীর জন্য, বিচ্ছেদ জল দ্বারা প্রতীকী হয়।
8
00:02:11.510 --> 00:02:18.090
এটি একটি রোমান্টিক ভাগ্য। Lou Yao মিস করার পরে, দেখে মনে হচ্ছে Niao Niao কাউকে আরও ভালো পেতে পারে।
9
00:02:20.970 --> 00:02:22.060
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি,
10
00:02:22.060 --> 00:02:24.890
এই পাহাড়ে আমি কিভাবে পথ খুঁজে পাব?
[বান জিয়া]
11
00:02:27.040 --> 00:02:29.150
এই সর্বনাশ!
12
00:02:29.150 --> 00:02:32.010
এটি একটি খারাপ রোম্যান্সে পরিণত হয়েছে।
13
00:02:32.750 --> 00:02:34.310
এই...
14
00:02:34.310 --> 00:02:35.780
তুমি...
15
00:02:37.920 --> 00:02:39.550
সিস্টার কিকি।
16
00:02:39.550 --> 00:02:42.600
ইয়াং মারকুইস ব্যানকে সবার সাথে দেখা করার জন্য আপনি কি বলেননি,
17
00:02:42.600 --> 00:02:47.660
সেজন্যই তারা এই খেলাগুলো আয়োজন করছে? কেন আমরা তরুণ মারকুইস ব্যান দেখতে পাচ্ছি না?
18
00:02:47.660 --> 00:02:49.440
এটা ঠিক।
19
00:02:49.440 --> 00:02:52.570
আর তোমার তৃতীয় ভাই সে কোথায়?
20
00:02:52.570 --> 00:02:57.250
তিনি ভবিষ্যদ্বাণী ফোকাস করার জন্য একটি শান্ত জায়গা খুঁজছেন.
21
00:03:03.920 --> 00:03:05.360
আ'লি।
22
00:03:23.980 --> 00:03:26.190
চলো দূরে চলে যাই।
23
00:03:28.710 --> 00:03:32.460
কিছু তরুণী সত্যিই আত্মসম্মান নিয়ে চিন্তা করেন না।
24
00:03:32.460 --> 00:03:34.900
তারা এমন জায়গায় যেতে থাকে যেখানে অনেক যুবক আছে।
25
00:03:34.900 --> 00:03:39.400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আপনি নিজেই এখানে এসেছিলেন উত্তেজনায় যোগ দিতে।
26
00:03:39.400 --> 00:03:43.510
- এটা আলাদা.
- বোন ওয়াং এর বাবা রথ এবং অশ্বারোহী বাহিনীর জেনারেল।
27
00:03:43.510 --> 00:03:46.690
তিনি আজকাল জেনারেলের সাথে তীরন্দাজ এবং রাইডিং অনুশীলন করছেন।
28
00:03:46.690 --> 00:03:49.390
সে আজ প্রতিযোগিতা করতে এসেছিল,
29
00:03:50.210 --> 00:03:52.650
কিছু মানুষের থেকে ভিন্ন।
30
00:03:52.650 --> 00:03:54.020
কিছু মানুষ সম্পর্কে কি?
31
00:03:54.020 --> 00:03:57.440
কিছু লোক এমনকি বিয়ে থেকে সরে দাঁড়াতেও বিব্রত বোধ করে না, এমনকি বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার সাহসও করে না।
32
00:03:57.440 --> 00:04:00.760
বোন শাওশাং তিনি পরিবারের বীরত্বকে সম্মান করেন।
33
00:04:00.760 --> 00:04:03.990
তাই তাদের শেষ ইচ্ছা পূরণ করতে বিয়ে থেকে সরে আসেন তিনি।
34
00:04:03.990 --> 00:04:08.240
মিস ওয়াং যখন এটি সম্পর্কে কথা বলে তখন এটি কীভাবে বিব্রতকর কিছু হয়ে ওঠে?
35
00:04:08.240 --> 00:04:14.020
যদি না, মিস ওয়াং মনে করেন যে যুদ্ধক্ষেত্রে যুদ্ধ করা এবং দেশের জন্য আত্মত্যাগ করা
36
00:04:14.020 --> 00:04:16.190
লজ্জাজনক?
37
00:04:16.190 --> 00:04:18.020
বোন কিকি, তার দিকে মনোযোগ দেওয়ার দরকার নেই।
38
00:04:18.020 --> 00:04:22.260
আমি কখন বলেছি দেশের জন্য আত্মত্যাগ করা লজ্জাজনক?
39
00:04:22.260 --> 00:04:23.880
আমি কি বলেছি?
40
00:04:23.880 --> 00:04:31.020
তাছাড়া আমার বাবা রথ ও অশ্বারোহী বাহিনীর জেনারেল। তিনি আমাকে অশ্বচালনা এবং তীরন্দাজ শিখিয়েছেন। আমি অন্তত আপনার মত ভাল.
41
00:04:31.940 --> 00:04:35.740
কিছু লোক মাত্র কয়েক দিনের জন্য শিখেছে এবং এখানে তা ফ্লান্ট করছে।
42
00:04:35.740 --> 00:04:41.450
আমরা যারা ঘোড়ার পিঠে বড় হয়েছি তারা কখনই ফ্লান্ট করিনি।
43
00:04:41.450 --> 00:04:42.770
লজ্জাজনক দুর্গন্ধ!
44
00:04:42.770 --> 00:04:46.550
ওয়ান কিকি, অহংকার করবেন না। আপনি যদি দক্ষ হন, আসুন প্রতিযোগিতা করি।
45
00:04:46.550 --> 00:04:50.180
- অবশ্যই, আমরা প্রতিযোগিতা করতে পারি। আমি কি তোমাকে ভয় পাই? চল যাই।
- চল যাই!
46
00:04:50.180 --> 00:04:52.620
- চল যাই!
- সিস্টার কিকি।
47
00:04:52.620 --> 00:04:54.560
সিস্টার কিকি।
48
00:04:54.560 --> 00:04:57.350
- আমি তাকে নিয়ে যাব।
- আরে না।
49
00:05:20.600 --> 00:05:24.680
আমি কখনো ভাবিনি তোমার মত আত্মতৃপ্ত মানুষ
50
00:05:24.680 --> 00:05:27.310
আজকের মত হতাশ দেখাবে।
51
00:05:27.310 --> 00:05:32.190
তারপরে, আমি আপনাকে চ্যাংমেনের ওডের গল্প বলেছিলাম, কিন্তু আপনি এখনও বুঝতে পারেননি।
52
00:05:32.190 --> 00:05:36.310
কোন অনুভূতি এবং কোন ভালবাসা, কেউ চিন্তামুক্ত হতে পারে.
53
00:05:36.310 --> 00:05:39.370
বাইলু পাহাড়ের প্রতিভাবান পণ্ডিত যিনি সকলের কাছে প্রশংসিত
54
00:05:39.370 --> 00:05:42.270
গসিপি মহিলাও হয়ে উঠেছে।
55
00:05:42.270 --> 00:05:47.060
ইউয়ান শানজিয়ান, আমি আপনাকে বলি। আমি আজ তোমার সাথে কথা বলতে চাই না, তাই তুমি চুপ করে থাকো।
56
00:05:49.010 --> 00:05:51.320
কোন অনুভূতি এবং ভালবাসা নেই ...
57
00:05:52.100 --> 00:05:54.190
আপনি নিজেই চিন্তামুক্ত থাকতে পারেন।
58
00:05:59.640 --> 00:06:01.850
শিক্ষক।
59
00:06:01.850 --> 00:06:05.260
- Ode of Changmen সম্পর্কে, আমার কাছে আছে-
- আমি জানি।
60
00:06:14.440 --> 00:06:16.560
তরুণ মাস্টার ইউয়ান শানজিয়ান!
61
00:06:18.410 --> 00:06:20.330
ইয়ং মাস্টার ইউয়ান! ইয়াং মাস্টার ইউয়ান!
62
00:06:20.330 --> 00:06:23.050
সমস্ত তরুণী, দয়া করে শান্ত থাকুন।
63
00:06:23.050 --> 00:06:24.960
শুনলাম রাস্তা আছে...
64
00:06:24.960 --> 00:06:26.720
ইয়ং মাস্টার ইউয়ান...
65
00:06:26.720 --> 00:06:30.680
- ইয়ং মাস্টার ইউয়ান!
- তাড়াহুড়ো করবেন না। ধীরে ধীরে।
66
00:06:30.680 --> 00:06:34.990
- ইয়ং মাস্টার ইউয়ান! তরুণ মাস্টার ইউয়ান।
- তাড়াহুড়ো করবেন না।
67
00:06:34.990 --> 00:06:39.980
এত কম দূরত্বে হারিয়ে যেতে পারেন। পথ না চিনলেও,
68
00:06:39.980 --> 00:06:42.810
দূর থেকে চিৎকারের আওয়াজ শুনে আপনি বুঝতে পারবেন।
69
00:06:42.810 --> 00:06:46.010
আমি সত্যিই জানি না তুমি কিভাবে বড় হয়েছ।
70
00:06:46.010 --> 00:06:49.660
আমার বাবা-মাও বলে যে আমাকে বড় করা কঠিন, তাই আমাকে বাড়ি থেকে বের হতে দেওয়া হচ্ছে না।
71
00:06:49.660 --> 00:06:52.810
আমরা ভাগ্যবান. তুমি আমার প্রথম বন্ধু।
72
00:06:52.810 --> 00:06:57.730
এটি একটি খারাপ ভাগ্য. আপনি যদি আমার হেক্সাগ্রামকে লাথি না দেন, আমি কীভাবে রোমান্টিক হত্যাকারী পেতে পারি?
73
00:06:57.730 --> 00:07:00.130
একটি রোমান্টিক হত্যাকারী কি?
74
00:07:06.990 --> 00:07:09.200
ধীরে ধীরে। ধীরে ধীরে। তাড়াহুড়ো করবেন না।
75
00:07:09.200 --> 00:07:12.150
ইয়ং মাস্টার ইউয়ান! ইয়াং মাস্টার ইউয়ান!
76
00:07:12.150 --> 00:07:14.560
ইয়ং মাস্টার ইউয়ান, যাবেন না!
77
00:07:14.560 --> 00:07:15.740
প্লিজ আমার পিছনে আর এসো না।
78
00:07:15.740 --> 00:07:18.340
ইয়ং মাস্টার ইউয়ান, যাবেন না। আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
79
00:07:18.340 --> 00:07:21.200
এটাই হল ব্যাড রোম্যান্স।
80
00:07:21.200 --> 00:07:22.410
আমার পিছনে আর এসো না।
81
00:07:22.410 --> 00:07:25.850
অনেক মানুষ থাকাটা ভীতিকর। অনেক মহিলা থাকা আরও ভয়ঙ্কর।
82
00:07:25.850 --> 00:07:30.750
ইয়ং মাস্টার ইউয়ান! ইয়াং মাস্টার ইউয়ান!
83
00:07:30.750 --> 00:07:34.080
ইয়ং মাস্টার ইউয়ান!
84
00:07:47.610 --> 00:07:52.690
পীচের ফুলগুলি তাজা এবং সমৃদ্ধ এবং ফুলগুলি উজ্জ্বল। এই মেয়ে বিয়ে করতে যাচ্ছে.
85
00:07:52.690 --> 00:07:55.170
তিনি এবং তার স্বামী একটি ভাল পরিবার হবে.
(কবিতার ক্লাসিক থেকে)
86
00:08:00.010 --> 00:08:02.540
তিনি সত্যিই একটি পীচ ফুল.
87
00:09:21.960 --> 00:09:28.020
[ইয়ানহুই প্যাগোডা]
88
00:09:51.340 --> 00:09:56.060
তাই এইভাবে একটি প্যাগোডা তৈরি করা হয়। এটি প্রায় একটি ছাতার মতো৷
89
00:09:56.060 --> 00:09:58.180
শুধুমাত্র একটি রশ্মি দ্বারা ধরে রাখা হয়,
90
00:09:58.180 --> 00:10:02.700
প্যাগোডার ওজন ভাগ করার জন্য বিক্ষিপ্ত বন্ধনী যোগ করা।
91
00:10:02.700 --> 00:10:04.790
এটি সত্যিই জটিল।
92
00:10:12.410 --> 00:10:16.920
[ইয়ানহুই প্যাগোডা]
93
00:11:01.560 --> 00:11:06.830
আমি শুধু একজন স্বামীকে হারিয়েছি। এটা সম্পর্কে এত ভয়ানক কি?
94
00:11:06.830 --> 00:11:08.930
আমি এখনও আমি।
95
00:11:22.110 --> 00:11:25.360
Lou পরিবার এবং He পরিবার এখন বিবাহের মাধ্যমে সংযুক্ত।
96
00:11:25.360 --> 00:11:29.100
মহারাজ লু পরিবারের জন্য আরও বেশি দুঃখিত বোধ করেন
97
00:11:29.100 --> 00:11:31.620
তাই সে তাদের বেশি পছন্দ করছে।
98
00:11:31.620 --> 00:11:32.910
সে কি তাও করছে না
99
00:11:32.910 --> 00:11:38.910
গ্র্যান্ড টিউটর লু ইস্টার্ন প্যালেসের ক্ষমতার উপর নির্ভর করে কাজটি করেছেন
100
00:11:38.910 --> 00:11:41.420
দরিদ্র পারিবারিক ব্যাকগ্রাউন্ডের সেই কর্মকর্তাদের দমন করা।
101
00:11:41.420 --> 00:11:44.460
পুর্ব প্রাসাদে মহামহিমকে সম্পূর্ণ হতাশ করার জন্য,
102
00:11:44.460 --> 00:11:51.000
- আমাদের প্রয়োজন...
- পূর্ব প্রাসাদ তাই অক্ষম,
103
00:11:51.000 --> 00:11:53.550
উত্তরাধিকারীকে পদচ্যুত করা অপরিহার্য।
104
00:11:57.070 --> 00:11:59.870
- ওটা কে?
- একবার দেখে নিন!
105
00:12:08.310 --> 00:12:09.750
নড়াচড়া করবেন না।
106
00:12:36.190 --> 00:12:37.740
ভয় পাবেন না।
107
00:12:45.390 --> 00:12:47.720
নড়াচড়া করবেন না। আমাকে শক্ত করে ধরে রাখো।
108
00:12:51.350 --> 00:12:53.180
আপনার খপ্পর হারাবেন না।
109
00:12:58.870 --> 00:13:00.890
আমরা যে আওয়াজটি শুনলাম তা মাত্র দুই বা তিন তলা দূরে।
110
00:13:00.890 --> 00:13:04.000
লোকটি চোখের পলকে অদৃশ্য হয়ে গেল কেন?
111
00:13:05.480 --> 00:13:09.270
আসুন নীচে পরীক্ষা করি।
112
00:13:09.270 --> 00:13:11.020
উপরে উঠুন।
113
00:13:50.310 --> 00:13:52.400
তাড়াতাড়ি ভিতরে আয়।
114
00:13:55.690 --> 00:13:58.540
তুমি আগে চলে যাও। আমি একটি অনুসন্ধান পরিচালনা করব৷
115
00:13:58.540 --> 00:14:02.820
চিন্তা করবেন না। এমনকি যদি আমাকে এই পাহাড়টি উল্টাতে হয়,
116
00:14:02.820 --> 00:14:05.620
আমি অবশ্যই শ্রবণকারীকে খুঁজে বের করব।
117
00:14:17.780 --> 00:14:20.350
জেনারেল লিং, আপনি ঠিক আছেন?
118
00:14:21.990 --> 00:14:25.920
তোমার কি অবস্থা? আপনি কি ভয় পেয়েছিলেন?
119
00:14:27.710 --> 00:14:30.180
জেনারেল, আপনি ফেঙ্গি প্রিফেকচারে আঘাত পেয়েছেন?
120
00:14:30.180 --> 00:14:33.540
পুরানো আঘাত, চিন্তা করবেন না.
121
00:14:34.900 --> 00:14:36.780
মিস চেং,
122
00:14:39.320 --> 00:14:41.580
আপনি এখন কি শুনেছেন?
123
00:14:43.590 --> 00:14:46.150
এইমাত্র, আমি তাদের বলতে শুনেছি ...
124
00:14:46.150 --> 00:14:48.350
তুমি কিছুই শুনলে না।
125
00:14:50.530 --> 00:14:53.020
তুমি কিছু শুনলে না।
126
00:14:53.980 --> 00:14:55.750
বুঝলে?
127
00:14:58.570 --> 00:15:02.620
রি-ঠিক, আমি কিছু শুনিনি।
128
00:15:02.620 --> 00:15:05.670
আমি কেবল হাঁটতে যাচ্ছিলাম এবং এই জায়গার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম।
129
00:15:05.670 --> 00:15:07.890
আপনিও কখনও এই জায়গা দিয়ে যাননি।
130
00:15:09.760 --> 00:15:13.530
আজ যা হয়েছে তা নিজের কাছে রাখতে হবে।
131
00:15:13.530 --> 00:15:16.190
আপনি কাউকে জানতে দিতে পারবেন না।
132
00:15:23.980 --> 00:15:25.640
চল যাই।
133
00:15:26.330 --> 00:15:27.220
আমাকে তোমাকে ফিরে যেতে দাও.
134
00:15:27.220 --> 00:15:30.680
এটা ঠিক আছে, জেনারেল লিং। আজ আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
135
00:15:30.680 --> 00:15:32.670
আমার ঘোড়া এখান থেকে বেশি দূরে নয়।
136
00:15:32.670 --> 00:15:35.910
- আমি নিজে থেকে ফিরে যেতে পারি।
- তোমার একা যাওয়া নিরাপদ নয়।
137
00:15:36.590 --> 00:15:38.540
আমাকে তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে দাও।
138
00:15:39.690 --> 00:15:41.170
চল যাই।
139
00:16:12.790 --> 00:16:17.090
ওয়াং লিং, তোমার কাছে একটি শেষ তীর আছে। আপনি এটি গুলি করুন বা না করুন, আপনি নিশ্চিতভাবে হারবেন।
140
00:16:17.090 --> 00:16:19.250
এই সম্পর্কে কিভাবে, আমি আপনার কিছু শিথিল কাটা হবে.
141
00:16:19.250 --> 00:16:21.320
শুটিংয়ের সময় ঘোড়ায় চড়ার দরকার নেই।
142
00:16:21.320 --> 00:16:23.980
আপনি শুধু লক্ষ্যের সামনে দাঁড়িয়ে গুলি করতে পারেন।
143
00:16:23.980 --> 00:16:27.090
আপনি যদি লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করেন, আমি আপনাকে বিজয়ী হিসাবে বিবেচনা করব, কীভাবে?
144
00:16:31.190 --> 00:16:33.190
ভালো ঘোড়া।
145
00:16:34.780 --> 00:16:36.600
ফাইন।
146
00:18:15.890 --> 00:18:18.060
ওয়ান কিকি, সাবধানে থাকুন এবং এখনই থামুন।
147
00:18:18.060 --> 00:18:21.030
ঘোড়া হতবাক। আমি থামাতে পারি না!
148
00:19:04.390 --> 00:19:06.200
এ'সং! এ'সং!
149
00:19:06.200 --> 00:19:08.680
A'Song, আপনি কোথায় আঘাত পেয়েছেন? চলো উঠি।
150
00:19:09.330 --> 00:19:11.430
নড়াচড়া করবেন না, আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন না।
151
00:19:11.430 --> 00:19:13.860
আমি কি দেখতে পাচ্ছি না? চেং গান, আমি তোমাকে বলছি!
152
00:19:13.860 --> 00:19:16.930
আপনি আহত বা পঙ্গু হয়ে গেলে, আমি আপনাকে সারা জীবন সমর্থন করব।
153
00:19:17.860 --> 00:19:19.550
আপনি এটা দেখতে পারবেন না.
154
00:19:19.550 --> 00:19:21.890
আমি ব্যারাকে এর অনেক কিছু দেখেছি।
155
00:19:21.890 --> 00:19:24.290
আমি কি দেখতে পাচ্ছি না?
156
00:19:28.550 --> 00:19:31.960
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি এটা দেখতে পাচ্ছ না। আপনি এটা দেখার জন্য জোর.
157
00:19:31.960 --> 00:19:35.360
এখন, আপনাকে সত্যিই সারাজীবনের জন্য আমার জন্য দায়ী থাকতে হবে।
158
00:19:48.440 --> 00:19:50.240
আমরা এখানে আছি।
159
00:19:50.830 --> 00:19:53.290
আমাকে আবার বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ, জেনারেল লিং।
160
00:19:53.290 --> 00:19:55.410
জানিনা কবে তোমাকে শোধ করতে পারবো।
161
00:19:55.410 --> 00:20:00.480
-আগে আমি বলেছিলাম যে তুমি বিজয়ী হয়ে ফিরলে আমি তোমার জন্য বাঁশি বাজাব।
-এখন এই বিষয়ে কথা বলার সময় নয়।
162
00:20:01.240 --> 00:20:06.320
মিস চেং, আপনি কি সত্যিই আপনার নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তিত নন?
163
00:20:10.100 --> 00:20:11.920
আমি কেন করব?
164
00:20:20.640 --> 00:20:23.450
জেনারেল লিং, এই জেড দুল আমার।
165
00:20:23.450 --> 00:20:25.660
তাতে আমার ছোটবেলার নাম লেখা আছে।
166
00:20:26.480 --> 00:20:28.090
রুও রুও।
(অর্থ: দুর্বল দুর্বল)
167
00:20:29.360 --> 00:20:31.220
আপনার শৈশবের নামটি খুব আকর্ষণীয়।
168
00:20:31.220 --> 00:20:34.900
কি রুও রুও? এটা Niao Niao.
169
00:20:35.830 --> 00:20:39.100
এটা ঠিক যে অর্ধেক চরিত্র বন্ধ chipped.
170
00:20:40.610 --> 00:20:46.190
তারপর, যদি জেড লকেটের বাকি অর্ধেকটি সেই লোকেরা নিয়ে থাকে,
171
00:20:46.190 --> 00:20:48.970
তারা জানবে যে শ্রবণকারী আপনি ছিলেন।
172
00:20:49.730 --> 00:20:52.240
জেড লকেটের এই অর্ধেক...
173
00:20:52.240 --> 00:20:54.670
এটা তাদের হাতে হস্তান্তর করা ভাল?
174
00:20:54.670 --> 00:20:57.110
নাকি আমার কাছে রাখ?
175
00:20:58.380 --> 00:21:01.190
আমি মনে করি... কোনটাই ভালো নয়।
176
00:21:01.190 --> 00:21:05.120
আমাকে রাখতে দাও। যদিও জেড দুল ছাড়া,
177
00:21:05.120 --> 00:21:07.890
তাদের শুধুমাত্র উপস্থিতির সংখ্যা গণনা করতে হবে
178
00:21:07.890 --> 00:21:09.560
ছিনতাইকারী কে ছিল তা জানতে।
179
00:21:09.560 --> 00:21:13.930
আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি, তারা রোল কল শুরু করার আগে আমাদের দ্রুত ফিরে যেতে হবে।
180
00:21:19.910 --> 00:21:22.570
জেনারেল লিং, তোমার আঘাত...
181
00:21:30.540 --> 00:21:32.530
ভালো কথা আমার পুরনো চোট আছে।
182
00:21:44.340 --> 00:21:46.560
কেমন অযৌক্তিক!
183
00:21:50.930 --> 00:21:56.090
বসন্ত ও গ্রীষ্মকালে মানুষ উত্তেজিত হয়। মারকুইস ব্যান এই মজাদার জিনিসগুলি প্রস্তুত করার প্রচেষ্টা নেন।
[সম্রাজ্ঞী জুয়ান]
184
00:21:56.090 --> 00:21:59.700
সেই তরুণ মাস্টার এবং মহিলারা এখনও তরুণ।
185
00:21:59.700 --> 00:22:02.930
যদি তারা স্খলিত হয়, এটা বোধগম্য.
186
00:22:02.930 --> 00:22:05.530
এটা কিভাবে বোধগম্য হয়? যে মিস ওয়ান এবং আ'লিং
187
00:22:05.530 --> 00:22:08.030
প্রায় কিছু ঝগড়ার জন্য তাদের জীবন হারিয়েছে।
188
00:22:08.030 --> 00:22:11.490
সেই ছোট্ট বদমাশ চেংও এতে আহত হয়েছেন।
189
00:22:11.490 --> 00:22:13.930
এছাড়াও, সেই তরুণী...
190
00:22:13.930 --> 00:22:16.390
সারা দিন পাহাড়ের চারপাশে ইউয়ান শানজিয়ানের পিছনে তাড়া করে।
191
00:22:16.390 --> 00:22:17.890
কেমন অযৌক্তিক!
192
00:22:17.890 --> 00:22:20.090
আর কি! আগেই শুনেছি,
193
00:22:20.090 --> 00:22:24.330
কয়েকজন বন্য দম্পতিও ধরা পড়ে।
194
00:22:24.330 --> 00:22:26.670
এই লাইন আউট উপায়.
195
00:22:26.670 --> 00:22:29.200
আমি তুগাও পাহাড়ে আসি। কিসের জন্য?
196
00:22:29.200 --> 00:22:31.990
এটা কি মানুষের জন্য দোয়া করা নয়?
197
00:22:31.990 --> 00:22:34.300
তারা এখানে কি জন্য এসেছিল?
198
00:22:35.020 --> 00:22:38.820
এটা হাস্যকর! কি অসুন্দর!
199
00:22:38.820 --> 00:22:42.090
ওয়াং লিংকে ভালোভাবে না শেখানোর জন্য এটা আমার দোষ।
200
00:22:42.090 --> 00:22:45.470
কেন সম্রাজ্ঞী সবকিছুর জন্য নিজেকে দোষারোপ করবেন?
[ইম্পেরিয়াল কনসর্ট ইউ]
201
00:22:45.470 --> 00:22:49.340
আমার মতে এটা কোন বড় ব্যাপার নয়।
202
00:22:49.340 --> 00:22:51.750
মহারাজ, আপনি যখন ছোট ছিলেন, আমার সাথে দেখা করার জন্য,
203
00:22:51.750 --> 00:22:55.590
তুমিও কি পিছনের বেড়া বেয়ে উঠে খাদে পড়েছ না?
204
00:22:55.590 --> 00:22:58.760
এই যুবক-যুবতীরা একত্রিত হয়।
205
00:22:58.760 --> 00:23:01.400
এখানে এবং সেখানে কিছু ঘটনা সম্পর্কে কি অদ্ভুত?
206
00:23:01.400 --> 00:23:03.700
আ'হেং।
207
00:23:03.700 --> 00:23:06.610
কেন এই পুরোনো স্মৃতিগুলো তুলে ধরছেন?
208
00:23:06.610 --> 00:23:09.300
তাহলে, মহারাজ কীভাবে পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার পরিকল্পনা করেন?
209
00:23:09.300 --> 00:23:11.960
অবশ্যই তাদের কঠোর শাস্তি হওয়া দরকার।
210
00:23:32.030 --> 00:23:34.650
আপনি কি মনে করেন মহামান্য আমাদের দোষ দেবেন?
211
00:23:34.650 --> 00:23:38.230
আমি কিভাবে মহামহিমকে বলব যে এটি আমার সমস্ত দোষ এবং এর সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই?
212
00:23:38.230 --> 00:23:39.950
কেন এটা আমার সাথে কিছু করার নেই?
213
00:23:39.950 --> 00:23:43.390
যদি এটা না হয় কারণ আমি পূজা অনুষ্ঠানে আহত হয়ে রক্তপাত করেছি এবং একটি দুর্ভাগ্য চিহ্নের কারণ হয়েছি,
214
00:23:43.390 --> 00:23:45.220
মহামান্য এতটা রাগান্বিত হবেন না।
215
00:23:45.220 --> 00:23:48.880
কিন্তু তুমি আমাকে বাঁচিয়েছিলে। আমি যেমন দেখি,
216
00:23:48.880 --> 00:23:50.570
সবই ওয়াং লিং এর দোষ।
217
00:23:50.570 --> 00:23:55.500
সে নিয়াও নিয়াওকে ঘৃণা করে এবং আমাকে নিয়াও নিয়াও রক্ষা করতে দেখতে অপছন্দ করে।
218
00:23:56.950 --> 00:24:01.900
আপনার সাবধান হওয়া উচিত। সেই গর্তটা বড় হচ্ছে। আমি পরে আপনার জন্য এটি সেলাই করব.
219
00:24:01.900 --> 00:24:05.130
মহারাজের সামনে, তোমরা দুজন চুপ থাকো।
220
00:24:11.300 --> 00:24:15.760
প্রিয়, খুব চিন্তিত হবেন না. কাউকে বাঁচানোর জন্য গানার আহত হয়েছেন।
221
00:24:15.760 --> 00:24:18.400
মহামহিম খুব কঠিন শাস্তি দেবেন না।
222
00:24:18.400 --> 00:24:20.690
আমি Song'er নিয়ে চিন্তিত নই।
223
00:24:20.690 --> 00:24:24.180
জেনারেল, আপনি কি আজ নিয়াও নিয়াও দেখেছেন?
224
00:24:25.060 --> 00:24:30.680
মহামহিম যদি জানতে পারেন নিয়াও নিয়াও এখনও ফিরে আসেনি, আমরা কী করব?
225
00:24:30.680 --> 00:24:32.690
এটা ঠিক।
226
00:24:32.690 --> 00:24:34.660
নিয়াও নিয়াও কোথায়?
227
00:24:40.300 --> 00:24:43.160
মহারাজ! মহারাজ!
228
00:24:43.160 --> 00:24:45.560
মহারাজ, জেনারেল লিং ফিরে এসেছেন।
229
00:24:45.560 --> 00:24:48.940
তিনি ফিরে আসেন চতুর্থ মিস চেং এর সাথে।
230
00:24:48.940 --> 00:24:52.670
আমি শুনেছি যে চতুর্থ মিস চেং একটি পাহাড়ে বিপদে পড়েছেন।
231
00:24:52.670 --> 00:24:55.800
জেনারেল লিং তাকে বাঁচাতে মৃত্যুর ঝুঁকি নিয়েছিলেন এবং তার পুরানো আঘাতগুলি পুনরাবৃত্তি হয়েছিল।
232
00:24:55.800 --> 00:24:59.000
সেই ফোর্থ মিস চেং কাঁদছেন।
233
00:24:59.000 --> 00:25:02.800
তিনি বলতে থাকেন যে তিনি তার জীবন দিয়ে জেনারেল লিংকে শোধ করবেন।
234
00:25:02.800 --> 00:25:06.160
ওহ... সে আবার মিস চেংকে বাঁচিয়েছে।
235
00:25:11.050 --> 00:25:13.400
ভালো, ভালো, ভালো।
236
00:25:14.640 --> 00:25:20.630
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকেই জিশেং আমার পুরানো শৈলী অর্জন করছে বলে মনে হচ্ছে।
237
00:25:20.630 --> 00:25:25.200
মহারাজ এখনও বলেননি কিভাবে আপনি তাদের শাস্তি দেবেন।
238
00:25:26.350 --> 00:25:30.590
আজকের দিনটি ছিল আশীর্বাদ প্রার্থনা করার পাশাপাশি মজা করার জন্য।
239
00:25:31.850 --> 00:25:37.460
এই যুবকরা যুবক, প্রাণশক্তিতে পূর্ণ, সক্রিয় থাকতে ভালবাসে এবং মজা করছে।
240
00:25:37.460 --> 00:25:39.920
এটা বেশ স্বাভাবিক। এছাড়া,
241
00:25:39.920 --> 00:25:43.190
যখন আমি ছোট ছিলাম, আমিও ছিলাম...
242
00:25:45.940 --> 00:25:47.520
ঠিক?
243
00:25:49.250 --> 00:25:55.430
ঠিক আছে। আমি সেই যুবক-যুবতীদের সম্পর্কে আর তাড়া করব না।
244
00:25:55.430 --> 00:25:56.910
কাও চেং।
245
00:25:56.910 --> 00:25:59.250
যাও। আমার সাথে জিশেং দেখতে আসুন।
246
00:25:59.250 --> 00:26:00.960
হ্যাঁ।
247
00:26:02.070 --> 00:26:04.190
আস্তে করুন, মহারাজ।
248
00:26:04.790 --> 00:26:06.380
প্রিয় বিষয়।
249
00:26:10.410 --> 00:26:13.840
- তাড়াতাড়ি ওঠ।
- ধন্যবাদ, মহারাজ।
250
00:26:13.840 --> 00:26:15.890
এই আপনার সাথে কি করতে হবে?
251
00:26:17.330 --> 00:26:19.730
প্রিয় বিষয় চেং, দয়া করে উঠুন।
252
00:26:19.730 --> 00:26:21.930
মহারাজ।
253
00:26:21.930 --> 00:26:24.750
যাও। তাড়াতাড়ি এবং আমার সাথে চল.
254
00:26:33.180 --> 00:26:35.430
সত্যি কথা বল।
255
00:26:35.430 --> 00:26:38.280
ঠিক কী হয়েছিল?
256
00:26:38.280 --> 00:26:41.130
আমি প্রায় পাহাড় থেকে পড়ে গিয়েছিলাম।
257
00:26:41.130 --> 00:26:46.110
আমাকে বাঁচাতে, টানা এবং টেনে আনার সময় জেনারেল লিং-এর পুরানো আঘাতগুলি পুনরাবৃত্তি হয়েছিল।
258
00:26:46.940 --> 00:26:49.700
আমি সত্যিই দুঃখিত বোধ করছি.
259
00:26:49.700 --> 00:26:53.090
ভাল. ঠিক এভাবেই কর।
260
00:26:54.760 --> 00:26:58.580
কিছুক্ষণ পর মহামহিমকে দেখলে আবার এভাবেই বলুন।
261
00:26:58.580 --> 00:27:00.570
মহামান্য?
262
00:27:03.660 --> 00:27:08.660
জেনারেল লিং, সুস্থ হওয়ার ক্ষেত্রে ভাল যত্ন নিন। আমি আগে চলে যাচ্ছি।
263
00:27:10.490 --> 00:27:12.960
তোমার জন্য আহত হয়েছি।
264
00:27:12.960 --> 00:27:14.850
তুমি আমার সাথে এইভাবে আচরণ করবে?
265
00:27:14.850 --> 00:27:17.500
মহারাজ আসছেন!
266
00:27:25.240 --> 00:27:27.040
জিশেং।
267
00:27:27.040 --> 00:27:30.640
আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন? আপনি খুব সাবধান না.
268
00:27:32.010 --> 00:27:35.110
এই বিষয় মহামান্য অভিবাদন.
269
00:27:37.840 --> 00:27:41.700
শাওশাং, আপনি যখন মহামহিমকে দেখবেন, আপনার উচিত তাড়াতাড়ি এবং প্রণাম করা।
270
00:27:50.910 --> 00:27:54.040
- কেমন আছেন মহারাজ?
- কেমন আছেন মহারাজ?!
271
00:27:54.930 --> 00:27:57.800
প্রণাম করার আগে প্রথমে আপনার নাম দিতে হবে।
272
00:27:59.030 --> 00:28:00.550
মহারাজ।
273
00:28:00.550 --> 00:28:05.320
আমার মেয়ে চেং শাওশাং শিষ্টাচার সম্পর্কে জ্ঞানী নয়। তাকে ক্ষমা করুন.
274
00:28:07.310 --> 00:28:09.100
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.
275
00:28:09.100 --> 00:28:13.330
কিভাবে জিশেং এর পুরানো আঘাত পুনরাবৃত্ত?
276
00:28:25.050 --> 00:28:27.990
মিস চেং তার ঘোড়ায় চড়ছিলেন এবং দুর্ঘটনাক্রমে একটি পাহাড়ের নিচে পড়ে গেলেন।
277
00:28:27.990 --> 00:28:30.970
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তাই আমি তাকে বাঁচালাম।
278
00:28:30.970 --> 00:28:33.410
টানা এবং টেনে আনা আমার পুরানো আঘাতগুলিকে প্রভাবিত করেছিল।
279
00:28:35.870 --> 00:28:38.580
এটা তাকে বাঁচানোর জন্য?!
280
00:28:39.610 --> 00:28:44.330
মিস চেং, আপনি কি আগে জিশেং এর সাথে দেখা করেছেন?
281
00:28:44.330 --> 00:28:46.060
সে আমার সাথে বেশ কয়েকবার দেখা করেছে।
282
00:28:46.060 --> 00:28:48.460
সেজন্য আমি একপাশে দাঁড়িয়ে কিছু করতে পারিনি।
283
00:28:48.970 --> 00:28:51.820
আমি মিস চেংকে জিজ্ঞেস করছিলাম।
284
00:28:53.510 --> 00:28:57.940
মিস চেং, জিশেংয়ের সাথে কোথায় দেখা হয়েছিল?
285
00:28:57.940 --> 00:29:00.650
মহারাজ আমাকে এই প্রশ্নগুলো করতে পারেন।
286
00:29:00.650 --> 00:29:04.240
কথা বল না! যাকে জিজ্ঞেস করি, তারা কথা বলবে।
287
00:29:07.780 --> 00:29:11.140
মিস চেং, জিশেং
288
00:29:11.140 --> 00:29:13.810
আমার গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা, দেশের একটি স্তম্ভ।
289
00:29:13.810 --> 00:29:15.960
এখন আপনি তাকে আহত করেছেন,
290
00:29:15.960 --> 00:29:19.670
আমিও একজন প্রিয় জেনারেলকে হারালাম।
291
00:29:20.450 --> 00:29:21.930
আপনি কি আপনার অন্যায় স্বীকার করেন?
292
00:29:21.930 --> 00:29:23.010
মহারাজ,
293
00:29:23.010 --> 00:29:28.440
আমার মেয়ের জন্য, এটি একটি অনিচ্ছাকৃত দুর্ঘটনা। দয়া করুন, মহারাজ।
294
00:29:32.430 --> 00:29:37.850
আমি যদি জানতাম যে মহারাজ তাকে ভয় দেখাবেন, তবে আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম না।
295
00:29:45.880 --> 00:29:47.910
চেং শি।
296
00:29:47.910 --> 00:29:53.130
জিশেং দেশের স্তম্ভ। আপনার মেয়েকে বাঁচিয়ে তার পুরানো আঘাতের পুনরাবৃত্তি।
297
00:29:53.130 --> 00:29:56.380
তিনি আপনার পুরো পরিবারের ত্রাণকর্তা।
298
00:29:56.380 --> 00:29:59.490
এই দান অবশ্যই মনে রাখবেন। প্রতিটি মুহূর্ত এবং প্রতি মুহূর্তে,
299
00:29:59.490 --> 00:30:01.770
আপনি মনে রাখবেন এবং প্রশংসা করতে হবে.
300
00:30:01.770 --> 00:30:05.560
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি অবশ্যই কৃতজ্ঞ হবে.
301
00:30:06.790 --> 00:30:09.050
এবং উদারভাবে তাকে ধন্যবাদ.
302
00:30:09.050 --> 00:30:12.880
এখন যথেষ্ট। মিস চেং একটি ধাক্কা অনুভব করেছেন।
303
00:30:12.880 --> 00:30:18.700
তোমরা দুজন, বাবা ও মেয়ে, এখন চলে যেতে পারো। আমি জিশেং এর সাথে আরও কিছু কথা বলব।
304
00:30:18.700 --> 00:30:20.210
হ্যাঁ।
305
00:30:21.180 --> 00:30:22.780
শওশাং।
306
00:30:36.680 --> 00:30:38.060
সরাসরি বলুন।
307
00:30:38.060 --> 00:30:41.660
আপনি এবং সেই মিস চেং...
308
00:30:42.160 --> 00:30:45.490
আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, এবং সাহায্য করা সুবিধাজনক ছিল।
309
00:30:45.490 --> 00:30:47.420
এটা বেশি কিছু না.
310
00:30:49.150 --> 00:30:52.710
ঠিক আছে। আপনি বলেছেন এটি সুবিধাজনক, তাই এটি সুবিধাজনক।
311
00:30:52.710 --> 00:30:58.110
কাল, আমার সাথে প্রাসাদে ফিরে এসো। ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ান সানকে আপনার চিকিৎসা করতে দিন।
312
00:30:58.110 --> 00:31:03.260
আপনাকে ধন্যবাদ, মহারাজ, যত্ন নেওয়ার জন্য। কিন্তু আমার ম্যানরে, একজন চিকিত্সক আছেন যিনি পতন এবং আঘাত থেকে এই ধরণের ক্ষত নিরাময়ে দক্ষতা অর্জন করেন।
313
00:31:03.260 --> 00:31:05.470
আমি সুস্থ হওয়ার জন্য আমার জমিতে থাকতে পারি।
314
00:31:05.470 --> 00:31:10.410
কি? আপনার ডাক্তার ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ান সূর্যের চেয়ে ভাল?
315
00:31:10.410 --> 00:31:16.090
কেউ নিশ্চয়ই তার মেনরে থাকতে চাইবে সেই সুবিধাজনকভাবে উদ্ধার করা তরুণ মিসের জন্য অপেক্ষা করছে
316
00:31:16.090 --> 00:31:19.130
আপনার মঙ্গল কামনা করতে সুবিধামত পরিদর্শন করার জন্য।
317
00:31:31.480 --> 00:31:34.240
আমি মহামহিমকে ভয় করি। কিসের ভয়?
318
00:31:34.240 --> 00:31:37.660
আমি প্রায় আমার জীবন হারিয়েছি। তোমার কি মনে হয় না আমার ভয় পাওয়া উচিত?
319
00:31:37.660 --> 00:31:40.560
আবার লিং বুইয়ের সাথে ফিরে এলেন কেন?
320
00:31:40.560 --> 00:31:42.400
আজ আমি অনুভব করছিলাম...
321
00:31:42.400 --> 00:31:44.040
তাই আমি...
322
00:31:45.470 --> 00:31:50.090
ফাদার, জেনারেল লিং যদি আমাকে না বাঁচাতেন, আমি সত্যিই পাহাড় থেকে পড়ে যেতাম।
323
00:31:50.090 --> 00:31:52.830
বাবা, তুমি আর নিয়াও নাইও দেখো না।
324
00:31:52.830 --> 00:31:57.810
এত কাকতালীয় ছিল? আপনি যখন বিপদে পড়েছিলেন, তিনি আপনাকে বাঁচাতে হাজির করেছিলেন?
325
00:31:57.810 --> 00:32:01.330
পৃথিবীতে অনেক কাকতালীয় ঘটনা আছে।
326
00:32:01.330 --> 00:32:04.300
ঠিক যেভাবে বাবা মাকে বিয়ে করেছেন। এটাও একটা কাকতালীয়।
327
00:32:04.300 --> 00:32:07.790
আপনি যদি আন্টি জিকে বিয়ে করতেন তবে জন্ম নেওয়া শিশুটি চাচাতো ভাই ইয়াং ইয়াং হত।
328
00:32:07.790 --> 00:32:09.030
এটা আমি না, Niao Niao.
329
00:32:09.030 --> 00:32:10.870
- তোমার যদি ইয়াং ইয়াং থাকতো...
- আজেবাজে কথা।
330
00:32:10.870 --> 00:32:13.680
- তোমার মা আর আমি...
- আমি চলে যাচ্ছি।
331
00:32:17.690 --> 00:32:20.760
এটা হতে পারে যে আমি এটা overthinking করছি?
332
00:32:21.370 --> 00:32:24.440
এটা অবশ্যই মিস চেং এর কারণে যে জিশেং
333
00:32:24.440 --> 00:32:26.760
ইচ্ছাকৃতভাবে সুস্থ হওয়ার জন্য তার বাড়িতে অবস্থান করছে।
334
00:32:26.760 --> 00:32:29.850
আমি এটা দেখতে, এই মিস চেং
335
00:32:29.850 --> 00:32:33.120
খুব সাধারণ এবং শিষ্টাচার জানেন না।
336
00:32:33.120 --> 00:32:34.840
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিন।
337
00:32:40.580 --> 00:32:44.780
এই ফল এত তেতো কেন?
338
00:32:46.680 --> 00:32:52.550
মহারাজ, কয়েক বছর আগে একজন দরবারের মন্ত্রী জিশেংকে একজন সুন্দরী মহিলা উপহার দিয়েছিলেন।
339
00:32:52.550 --> 00:32:54.850
মহারাজ চিন্তিত ছিলেন যে জিশেং খুব তাড়াতাড়ি বিয়ে করবে
340
00:32:54.850 --> 00:32:59.380
এবং ভাই হুওর মতো মার্জিত এবং পরিমার্জিত হবে না। তুমি এত চিন্তিত ছিলে এবং রাতে ঘুমাতেও পারোনি।
341
00:32:59.380 --> 00:33:00.480
এটা কি ঘটেছে?
342
00:33:00.480 --> 00:33:01.870
হ্যাঁ।
343
00:33:01.870 --> 00:33:04.660
আমি চিন্তিত ছিলাম যে সে নারীদের প্রতি লোভী হবে
344
00:33:04.660 --> 00:33:07.200
এবং তার চরিত্র নষ্ট করে। আমি কি ভুল ছিলাম?
345
00:33:07.200 --> 00:33:13.110
পরে, জিশেং সেই মহিলাকে ফিরিয়ে দেন এবং কখনও কোনও মহিলার কাছে যাননি। তিনি সবসময় একাই আসতেন এবং যেতেন।
346
00:33:13.110 --> 00:33:16.140
মহারাজ তখন চিন্তিত ছিলেন যে জিশেং অসামাজিক হবে।
347
00:33:16.140 --> 00:33:19.670
তিনি চিরকাল অবিবাহিত থাকতেন। এটা কি ঘটেছে?
348
00:33:19.670 --> 00:33:23.550
হ্যাঁ। আমি ভয় পেয়েছিলাম যে সে খুব পবিত্র হবে
349
00:33:23.550 --> 00:33:26.200
এবং তার স্বাস্থ্যের ক্ষতি হবে। আমি কি ভুল ছিলাম?
350
00:33:26.200 --> 00:33:29.100
পরে যখন শুনলেন জিশেং একজন মহিলার প্রতি অনুরাগী,
351
00:33:29.100 --> 00:33:33.280
মহারাজ তখন সেই মহিলাকে প্রথমে বাগদানের জন্য অপছন্দ করেন। এটা কি ঘটেছে?
352
00:33:33.280 --> 00:33:36.950
ভালো ম্যাচ হারার ভয় ছিল। আমি কি ভুল ছিলাম?
353
00:33:36.950 --> 00:33:41.930
এখন যেহেতু এই মহিলা বিয়ে থেকে সরে এসেছেন, আপনি তাকে সাদামাটা দেখতে অপছন্দ করেন।
354
00:33:41.930 --> 00:33:44.810
জিশেং-এর বিয়ে নিয়ে মহারাজ সবসময় চিন্তিত থাকেন।
355
00:33:44.810 --> 00:33:48.820
আমি মনে করি, শুধুমাত্র একটি অপরিপক্ক ফল মহারাজের জন্য উপযুক্ত।
356
00:33:48.820 --> 00:33:51.100
তাই টক এবং তেতো।
357
00:33:51.100 --> 00:33:53.770
ঠিক যেন মহারাজের হৃদয়।
358
00:33:54.480 --> 00:33:59.340
আমার হৃদয়ের তিক্ততা কে বুঝতে পারে?
359
00:33:59.340 --> 00:34:01.700
শৈশব থেকেই জিশেং এর ভাগ্য খারাপ।
360
00:34:01.700 --> 00:34:02.720
মহারাজ, আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি।
361
00:34:02.720 --> 00:34:05.290
তার চাচার দিকে তাকান, পুরো হুও বংশ,
362
00:34:05.290 --> 00:34:08.240
দেশের জন্য সর্বস্ব উৎসর্গ করেছেন।
363
00:34:08.240 --> 00:34:09.320
মহারাজ, আমি ক্লান্ত।
364
00:34:09.320 --> 00:34:11.290
এখন বেসামরিক ও সামরিক মন্ত্রীদের পুরো আদালত,
365
00:34:11.290 --> 00:34:13.170
তাদের উচিত-
366
00:34:13.170 --> 00:34:15.100
আপনি কি করছেন?
367
00:34:15.100 --> 00:34:19.420
আপনার বেসামরিক এবং সামরিক মন্ত্রীদের একটি সম্পূর্ণ আদালত আছে। কেন আমাকে, একজন মহিলা, আপনার জন্য কৌশল করতে বলুন?
368
00:34:19.420 --> 00:34:21.730
যেহেতু মহারাজ ব্যস্ত,
369
00:34:21.730 --> 00:34:23.840
- আমি তোমাকে বিদায় করব না।
- আ'হেং,
370
00:34:23.840 --> 00:34:25.480
শুধু আমার কথা শোন
371
00:34:25.480 --> 00:34:28.010
আমি শুধু আপনার সাথে চ্যাট করতে চাই. আমার কাছে নেই
372
00:34:28.010 --> 00:34:30.390
অন্য কোনো উদ্দেশ্য। আমি... আমি...
373
00:34:30.390 --> 00:34:33.270
কাও চেং, মহামহিম ফিরে এসকর্ট!
374
00:34:35.040 --> 00:34:38.320
মহারাজ আসছেন!
375
00:34:45.080 --> 00:34:50.280
শেনআন, আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই।
376
00:34:50.280 --> 00:34:53.910
এই মুহুর্তে, আমি কিছুটা স্তব্ধ বোধ করছি।
377
00:34:53.910 --> 00:34:58.530
আমি আপনার সাথে আড্ডা দিতে চেয়েছিলাম, সম্রাজ্ঞী।
378
00:34:58.530 --> 00:35:02.310
আমি কিভাবে সামরিক এবং জাতীয় বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে পারি?
379
00:35:02.310 --> 00:35:05.660
মহারাজ ফিরে গিয়ে আদালতের মন্ত্রীদের সাথে আলোচনা করুন।
380
00:35:05.660 --> 00:35:08.630
এটা কিছু সামরিক ও জাতীয় বিষয় নয়।
381
00:35:08.630 --> 00:35:10.270
বসুন।
382
00:35:14.560 --> 00:35:19.060
আমি শুধু জিশেং এর ইনজুরি নিয়ে চিন্তিত।
383
00:35:19.060 --> 00:35:22.540
আমি আশা করছিলাম সম্রাজ্ঞী আমাকে ধারণা পেতে সাহায্য করবে।
384
00:35:22.540 --> 00:35:25.870
আমি সত্যিই আঘাত এবং অসুস্থতার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সাহস করি না।
385
00:35:25.870 --> 00:35:28.980
ফিরে আসা এবং ইম্পেরিয়াল ফিজিশিয়ান সানকে এটি পরীক্ষা করা ভাল হবে।
386
00:35:28.980 --> 00:35:32.300
আসলে, এটি তার ক্ষত সম্পর্কে নয়।
387
00:35:32.300 --> 00:35:36.340
এর আগে জিশেংয়ের চোটের কথাও শুনেছেন
388
00:35:36.340 --> 00:35:41.770
মিস চেং এর কারণে হয়েছিল।
389
00:35:42.520 --> 00:35:46.670
মনে হচ্ছে জিশেং তাকে পছন্দ করে।
390
00:35:46.670 --> 00:35:49.350
জিশেং এখনও তরুণ।
391
00:35:49.350 --> 00:35:54.910
সে— কাউকে সত্যিকারের ভালোবাসার বিষয়ে সে কী জানতে পারে?
392
00:35:54.910 --> 00:35:56.850
মহারাজ ঠিকই বলেছেন।
393
00:35:56.850 --> 00:35:59.850
জিশেং অনেক মহিলাকে দেখেছে কিন্তু তার হৃদয় কখনই বিচলিত হয়নি।
394
00:35:59.850 --> 00:36:04.910
তাই দেখা যাচ্ছে তিনি রোমান্টিক টাইপের নন।
395
00:36:06.200 --> 00:36:10.320
যে অগত্যা তাই না. প্রবাদটি হিসাবে, একজন সুন্দরী মহিলা আসে এবং অনেক যুবক ভদ্রলোক তাকে অনুসরণ করে।
396
00:36:10.320 --> 00:36:13.640
কেন জিশেং তাকে অনুসরণ করতে পারে না?
397
00:36:13.640 --> 00:36:17.990
মহারাজ ঠিকই বলেছেন। প্রাচীন কাল থেকে, অনেক নায়ক সুন্দরীদের জন্য পড়ে।
398
00:36:17.990 --> 00:36:21.050
এটা স্বাভাবিক যে জিশেং একজন সুন্দরী মহিলার প্রশংসা করবে।
399
00:36:21.050 --> 00:36:22.670
এটাও একটু অস্বাভাবিক।
400
00:36:22.670 --> 00:36:25.690
তিনি তার আঘাতের চিকিৎসার জন্য তার জমিতে ফিরে যাওয়ার জন্য জোর দেন। যদি জানতাম,
401
00:36:25.690 --> 00:36:29.220
আমি কেন তাকে জমিদারি দেব?
402
00:36:29.220 --> 00:36:31.470
মহারাজ ঠিকই বলেছেন।
403
00:36:31.470 --> 00:36:34.770
প্রাসাদে সুস্থ হওয়া প্রাসাদের মতো পুঙ্খানুপুঙ্খ নয়।
404
00:36:34.770 --> 00:36:39.510
- কেন তাকে রাজপ্রাসাদে ঢুকতে হবে না?
- প্রাসাদে ঢুকবেন?
405
00:36:40.390 --> 00:36:44.920
তিনি যদি প্রাসাদে সুস্থ হন, তবে সবকিছু নিয়ম মেনে চলতে হবে।
406
00:36:44.920 --> 00:36:49.220
যে তার পুনরুদ্ধারের জন্য কম উপকারী হবে?
407
00:36:50.870 --> 00:36:53.580
মহামহিম সব দিক সাবধানে বিবেচনা করেন।
408
00:36:53.580 --> 00:36:57.490
আমি সম্মান করি এবং মহারাজের সিদ্ধান্ত অনুসরণ করব।
409
00:37:10.070 --> 00:37:13.050
মহারাজ, ধীর গতি করুন।
410
00:37:20.620 --> 00:37:23.530
আপনি. তাহলে বলো! মিস চেং
411
00:37:23.530 --> 00:37:26.060
আমাদের Zisheng জন্য যথেষ্ট ভাল?
412
00:37:26.060 --> 00:37:29.500
মহারাজ। এই... একজন পুরুষ বা মহিলা একে অপরের জন্য উপযুক্ত কিনা,
413
00:37:29.500 --> 00:37:31.930
সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য স্বর্গে ছেড়ে দেওয়া ভাল।
414
00:37:31.930 --> 00:37:35.850
কেন মহারাজের এমন ভিত্তিহীন ভয় থাকতে হবে?
415
00:37:38.210 --> 00:37:40.250
দুর্দান্ত প্রতিক্রিয়া!
416
00:37:42.280 --> 00:37:47.270
কাও চেং, তোমাদের একজন তাদের দুজনের চেয়ে ভালো।
417
00:37:47.270 --> 00:37:51.580
আমি এমন প্রশংসার যোগ্য নই।
418
00:37:52.640 --> 00:37:56.300
কিন্তু স্বর্গ যদি অন্ধ হয়?
419
00:37:57.410 --> 00:38:01.040
মহারাজ। মহারাজ।
420
00:38:01.680 --> 00:38:06.060
তুমি... কিছুই না।
421
00:38:19.200 --> 00:38:21.420
জেনারেল !
422
00:38:21.420 --> 00:38:26.070
তুমি কি আমার সামনে চলা বন্ধ করতে পারো? আপনি আমার মাথা ঘোরাচ্ছেন.
423
00:38:30.570 --> 00:38:32.870
এখন কতবার?
424
00:38:32.870 --> 00:38:34.410
আপনি কতবার বলতে চান?
425
00:38:34.410 --> 00:38:38.130
সেই লিং বুই কতবার নিয়াও নিয়াওকে বাঁচিয়েছে?
426
00:38:38.130 --> 00:38:39.910
ওহ, ঠিক।
427
00:38:42.150 --> 00:38:44.390
এখন অনেকবার।
428
00:38:44.390 --> 00:38:46.200
এই কাজ করবে না. আমাকে আবার নিয়াও নিয়াওকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
429
00:38:46.200 --> 00:38:48.370
স্বামী, আর জিজ্ঞেস করার দরকার নেই।
430
00:38:49.420 --> 00:38:53.970
এমনকি যদি তাদের দুজনের একে অপরের প্রতি অনুভূতি থাকে, আমি বাজি ধরতে পারি নিয়াও নিয়াও খুব জেদী হবে
431
00:38:53.970 --> 00:38:56.380
আমাদের সত্য বলতে.
432
00:38:57.640 --> 00:39:01.600
আমি শুধু ভয় পাচ্ছি যে আমাদের সমস্ত উদ্বেগ সত্য হয়ে উঠবে।
433
00:39:01.600 --> 00:39:06.260
প্রিয়, আপনি হয়তো জানেন না, গতকাল মহামান্য স্পষ্টতই জেনারেল লিং-এর পাশে দাঁড়িয়েছিলেন।
434
00:39:06.260 --> 00:39:10.770
এমনকি তিনি আমাকে তাকে ধন্যবাদ জানাতে এবং অনুগ্রহ শোধ করার জন্য স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন।
435
00:39:12.140 --> 00:39:14.050
কেন না...
436
00:39:16.390 --> 00:39:19.340
আপনি আজ Niao Niao সঙ্গী?
437
00:39:23.330 --> 00:39:25.670
আমার যাওয়া কিভাবে ঠিক হবে?
438
00:39:25.670 --> 00:39:28.350
অবশ্যই আপনার, জেনারেল, যাওয়া উচিত।
439
00:39:29.760 --> 00:39:34.370
এই বাবাকে এখন কাজে না লাগালে কবে করব?
440
00:39:35.510 --> 00:39:38.930
একটি সমস্যা নিচে, আরেকটি উপরে আসে।
441
00:39:40.300 --> 00:39:43.250
উদ্বেগ আমাদের রেহাই দেয় বলে মনে হচ্ছে না।
442
00:41:08.900 --> 00:41:11.770
এটা সময়. A'Song এখনও আহত. আমার তাকে ওষুধ দিতে হবে।
443
00:41:11.770 --> 00:41:14.310
দ্বিতীয় ভাইয়ের পক্ষে ঘুরে দাঁড়ানো সহজ নয়। আমি সাহায্য করতে যাচ্ছি...
444
00:41:14.310 --> 00:41:16.260
আমি তাকে সাহায্য করতে যাব।
445
00:41:17.960 --> 00:41:19.080
তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি।
446
00:41:19.080 --> 00:41:20.900
থামো!
447
00:41:22.170 --> 00:41:26.590
আমি তোমাকে এখনো মাফ করিনি। কে তোমাদের সবাইকে যেতে দিয়েছে?
448
00:41:27.210 --> 00:41:30.720
চেং গানের শুধুমাত্র উপরিভাগের ক্ষত আছে। তার প্রতি আপনার তিনজনের কি দরকার আছে?
449
00:41:30.720 --> 00:41:34.590
যদি এটি একটি তৈরি করা অজুহাত হয়, তবে এটি বলতে পারে না।
450
00:41:37.130 --> 00:41:40.580
স্পষ্টতই, আপনার হৃদয় আজ এখানে নেই. তোমাকে এখানে রাখছি
451
00:41:40.580 --> 00:41:43.050
সময় নষ্ট হয়
452
00:41:43.050 --> 00:41:44.810
ছেড়ে দিন।
453
00:41:45.840 --> 00:41:47.110
তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি।
454
00:41:47.110 --> 00:41:48.760
অপেক্ষা করুন!
455
00:41:50.700 --> 00:41:56.450
বাকি সবাই চলে যেতে পারে। কিন্তু লেডি শাওশাং থাকতে হবে।
456
00:41:59.040 --> 00:42:01.020
চল যাই।
457
00:42:22.060 --> 00:42:25.920
পাঁচটির মধ্যে তিনটি ভুল শব্দ। আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু
458
00:42:25.920 --> 00:42:29.350
শব্দ তৈরি করার আপনার ক্ষমতার প্রশংসা করুন।
459
00:42:31.150 --> 00:42:36.310
সম্প্রতি অনেক কিছু হচ্ছে। আমার অনুশীলন করার সময় কোথায় থাকবে? আপনি এটা জানেন.
460
00:42:36.310 --> 00:42:40.420
লেডি শাওশাং লু ইয়াও থেকে বিয়ে প্রত্যাহার করার পরপরই,
461
00:42:40.420 --> 00:42:44.250
লিং জিশেং এর পুরানো আঘাত অবিলম্বে আপনাকে বাঁচানোর দ্বারা পুনরাবৃত্তি.
462
00:42:45.600 --> 00:42:48.590
আপনি সত্যিই অনেক কিছু হচ্ছে.
463
00:42:51.710 --> 00:42:54.500
শিক্ষক, আপনার এত অদ্ভুত আচরণ করার দরকার নেই।
464
00:42:54.500 --> 00:42:57.510
যদি কিছু বলার থাকে। সরাসরি কথা বলতে পারেন।
465
00:42:57.510 --> 00:43:02.320
আমি শুধু আপনাকে সঠিক আচরণ শিখতে অনুরোধ করতে চাই।
466
00:43:02.320 --> 00:43:05.860
নারী স্বাধীনতা লাভের জন্য তাদের বিবাহ ব্যবহার করে,
467
00:43:05.860 --> 00:43:09.160
শীঘ্রই বা পরে তোমাকে ধ্বংস করবে। আপনি পৃথিবীর অনেক কিছুই দেখেননি।
468
00:43:09.160 --> 00:43:13.270
আপনি কি মনে করেন আপনি বিয়ে করে বাড়ি থেকে পালাতে পারবেন এবং তারপর থেকে মুক্ত হতে পারবেন?
469
00:43:13.270 --> 00:43:17.410
যদি কিছু হয় তবে আপনি কেবল সেই ব্যক্তিকে পরিবর্তন করছেন যিনি আপনার স্বাধীনতাকে সীমাবদ্ধ করবেন।
470
00:43:17.410 --> 00:43:19.170
সম্ভ্রান্ত পরিবারে বিয়ে করা কি সহজ?
471
00:43:19.170 --> 00:43:23.080
লু পরিবারের সাথে ঝামেলা কি আপনাকে জেগে উঠতে সাহায্য করেনি?
472
00:43:23.080 --> 00:43:27.470
আপনি লিং বুইয়ের কাছে যাওয়ার জন্য এত তাড়াহুড়ো করছেন। এটা কি প্রয়োজনীয়?
473
00:43:30.240 --> 00:43:32.670
বিয়ে কে স্কিম হিসেবে ব্যবহার করছে?
474
00:43:33.490 --> 00:43:36.310
কে উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে লিং বুইয়ের কাছে এসেছিল?
475
00:43:38.090 --> 00:43:41.240
ইউয়ান শানজিয়ান, আপনি কি অসুস্থ?
476
00:43:41.240 --> 00:43:43.210
আমি কি তোমাকে প্ররোচিত করেছি?
477
00:43:43.210 --> 00:43:46.580
আপনি কেন সবসময় অন্যদের জন্য এমন অবমাননাকর ভাবে ভাবছেন?
478
00:43:48.980 --> 00:43:50.600
আমি না.
479
00:43:50.600 --> 00:43:54.230
তোমার জ্ঞানের অভাবে আমি তোমাকে দেখার জন্য দাঁড়াতে পারি না,
480
00:43:54.230 --> 00:43:58.840
অন্যের অশুভ উদ্দেশ্য বুঝতে পারে না। আমি আপনাকে ভাল উদ্দেশ্য সঙ্গে স্মরণ করছি
481
00:43:58.840 --> 00:44:01.120
লিং বুই থেকে দূরে থাকতে।
482
00:44:05.830 --> 00:44:07.040
আমি আগেই বলেছি।
483
00:44:07.040 --> 00:44:08.680
নিয়াও-
484
00:44:12.160 --> 00:44:14.800
শাওশাং, আমি এইমাত্র আমাদের বাবাকে দেখেছি।
485
00:44:14.800 --> 00:44:18.680
তিনি চান যে আমি আপনাকে জেনারেল লিং এর ম্যানরে যেতে এবং আপনাকে বাঁচানোর জন্য তাকে ধন্যবাদ জানাই।
486
00:44:25.110 --> 00:44:29.190
শিক্ষক, বই অধ্যয়ন আমাদের জ্ঞান শিখতে সাহায্য করে।
487
00:44:29.190 --> 00:44:32.020
আমাদের পিতামাতার ইচ্ছা শোনা একটি নীতি.
488
00:44:32.020 --> 00:44:35.050
আমার বাবা চান আমি আমার ত্রাণকর্তার সাথে দেখা করি।
489
00:44:35.050 --> 00:44:37.530
শিক্ষকের আমাকে থামানোর কোনো কারণ নেই, তাই না?
490
00:44:43.430 --> 00:44:48.160
মিস চেং সবেমাত্র বিয়ে থেকে সরে এসেছেন, এবং ইতিমধ্যে ক্ষত নিরাময় হয়েছে এবং ব্যথা ভুলে গেছে।
491
00:44:48.160 --> 00:44:52.510
আমি আশা করি ভবিষ্যতে, আপনি এই অনুশোচনা করবেন না.
492
00:45:22.000 --> 00:45:30.300
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
493
00:45:49.120 --> 00:45:57.940
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
494
00:45:57.940 --> 00:46:06.730
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
495
00:46:06.730 --> 00:46:15.470
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
496
00:46:15.470 --> 00:46:23.660
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
497
00:46:23.660 --> 00:46:28.000
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
498
00:46:28.000 --> 00:46:32.270
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
499
00:46:32.270 --> 00:46:41.040
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
500
00:46:42.020 --> 00:46:50.680
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
501
00:46:50.680 --> 00:46:59.530
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
502
00:46:59.530 --> 00:47:08.080
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
503
00:47:08.080 --> 00:47:12.310
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
504
00:47:12.310 --> 00:47:22.740
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
505
00:47:25.140 --> 00:47:32.220
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷